Upload document
Upload a new file to LumenIA to be parsed and prepared for embedding, with optional metadata. The file is stored under the organization identified by {orgSlug}. When addToWorkspaces is provided, every workspace slug must belong to the same organization — mixed-org fan-out is rejected.

